Puidutööpingid

• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Powerful 5.0 kW industrial engine

• Stable steel gray cast iron construction
• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Quick and easy change of speed via eccentric tension
• Solid and precise gray cast iron table, stress-free and post-annealed for lasting precision
• Powerful 5.0 kW industrial engine
• Curved cutting guard in scope of supply
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• M Digital version with motorized height-adjustable and swiveling milling spindle
• With digital display of the set values
• Speed ​​indicator on the front of the machine via LED
• With table extension left and right

• Stable steel gray cast iron construction
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Display of milling speeds by LEDs
• Fast, trouble-free speed change via eccentric tension
• Forward and reverse running
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Heavy-duty milling stop: with fine adjustment via toothed rack, with numeric display, aluminum stop jaws, 3-positionable for quick repetition of adjustment

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Stable steel gray cast iron construction
• Swiveling milling spindle from 0° to -45° backwards
• 3 spindle speeds from 3500 - 10000 min¯¹
• Standard with right-left rotation of the milling spindle
• Large dimensioned milling unit made of gray cast iron, directly attached to the table
• Solid and precise gray cast iron table
• Fast and easy change of speed
• Powerful 5.0 kW industrial engine
• Standard curved cutting guard

Made in Italy

Equipment details:

Aluminum sliding carriage

• Equipped with a million times proven ball contact system
• Permanently smooth-running
• Dust- and dirt-resistant due to minimal contact point between ball and trapezoidal rail
• 10-year HOLZKRAFT warranty on guideway wear

Cast iron milling unit

• Attached directly to the milling table
• Milling spindle mounted high up with precision ball bearing, thus the lowest possible bearing load and the highest possible service life
• 3 milling speeds from 3500 to 10000 min¯¹

Powerful motors

• equipped with powerful three-phase motor

Milling protection

• The milling protection is equipped as standard with a height-adjustable guide rail and mudguard for maximum safety.

Spindle fence

• Exact milling stop with a quick adjustment and a fine adjustment with scale on the stop jaw
• The integrated suction connection ensures a clear view

Table opening

• A large cut-out table opening also allows the use of larger flatteners and tenoning and slotting tools above and below the table

Bogenfrässchutzhaube

• Supplied as standard

Turning stop jaws

• Versatile integrable stop for bridging the tool gap
• Allows safe working even with narrow workpieces

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Stable steel gray cast iron construction
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Display of milling speeds by LEDs
• Fast, trouble-free speed change via eccentric tension
• Forward and reverse running
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Heavy-duty milling stop: with fine adjustment via toothed rack, with numeric display, aluminum stop jaws, 3-positionable for quick repetition of adjustment

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

Manufacturer
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@stuermer-maschinen.de

• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Powerful 5.0 kW industrial engine

• Stable steel gray cast iron construction
• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Quick and easy change of speed via eccentric tension
• Solid and precise gray cast iron table, stress-free and post-annealed for lasting precision
• Powerful 5.0 kW industrial engine
• Curved cutting guard in scope of supply
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

For easy production of grooves, mortise holes and connectors
Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Simple and precise adjustment of the chip removal during dimensionally accurate thickness planing
• Jointing and thicknessing table made of cast iron with polished surface
• Strip planer knife shaft with three HSS knives
• Aluminum planing stop can be inclined 45°

• For angle joints (90°) and precise surface planing of solid wood boards, planks and slats
• Easy and precise adjustment of chip removal in precision thicknessing
• Jointing and thicknessing table made of cast iron with polished surface
• Strip planer knife shaft with three HSS knives
• Aluminum planing stop can be inclined 45°
• Integrated, folding swarf extraction hood

Manufacturer
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@stuermer-maschinen.de

• With table extension left and right

• Stable steel gray cast iron construction
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Display of milling speeds by LEDs
• Fast, trouble-free speed change via eccentric tension
• Forward and reverse running
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Heavy-duty milling stop: with fine adjustment via toothed rack, with numeric display, aluminum stop jaws, 3-positionable for quick repetition of adjustment

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Powerful 5.0 kW industrial engine

• Stable steel gray cast iron construction
• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Quick and easy change of speed via eccentric tension
• Solid and precise gray cast iron table, stress-free and post-annealed for lasting precision
• Powerful 5.0 kW industrial engine
• Curved cutting guard in scope of supply
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Powerful 5.0 kW industrial engine

• Stable steel gray cast iron construction
• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Quick and easy change of speed via eccentric tension
• Solid and precise gray cast iron table, stress-free and post-annealed for lasting precision
• Powerful 5.0 kW industrial engine
• Curved cutting guard in scope of supply
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Powerful 5.0 kW industrial engine

• Stable steel gray cast iron construction
• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Quick and easy change of speed via eccentric tension
• Solid and precise gray cast iron table, stress-free and post-annealed for lasting precision
• Powerful 5.0 kW industrial engine
• Curved cutting guard in scope of supply
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Stable steel gray cast iron construction
• Swiveling milling spindle from 0° to -45° backwards
• 3 spindle speeds from 3500 - 10000 min¯¹
• Standard with right-left rotation of the milling spindle
• Large dimensioned milling unit made of gray cast iron, directly attached to the table
• Solid and precise gray cast iron table
• Fast and easy change of speed
• Powerful 5.0 kW industrial engine
• Standard curved cutting guard

Made in Italy

Equipment details:

Aluminum sliding carriage

• Equipped with a million times proven ball contact system
• Permanently smooth-running
• Dust- and dirt-resistant due to minimal contact point between ball and trapezoidal rail
• 10-year HOLZKRAFT warranty on guideway wear

Cast iron milling unit

• Attached directly to the milling table
• Milling spindle mounted high up with precision ball bearing, thus the lowest possible bearing load and the highest possible service life
• 3 milling speeds from 3500 to 10000 min¯¹

Powerful motors

• equipped with powerful three-phase motor

Milling protection

• The milling protection is equipped as standard with a height-adjustable guide rail and mudguard for maximum safety.

Spindle fence

• Exact milling stop with a quick adjustment and a fine adjustment with scale on the stop jaw
• The integrated suction connection ensures a clear view

Table opening

• A large cut-out table opening also allows the use of larger flatteners and tenoning and slotting tools above and below the table

Bogenfrässchutzhaube

• Supplied as standard

Turning stop jaws

• Versatile integrable stop for bridging the tool gap
• Allows safe working even with narrow workpieces

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• TERSA quick-change system for changing planing knives in seconds
• Four-blade shaft for best planing results
• Smooth running thanks to precision unit and heavy cast iron design
• Long dressing tables for precise dressing
• Robust dressing tables made of ribbed gray cast iron, milled and stress-free, making them insensitive and permanently flat
• Large, sturdy aluminum dressing fence with round rod guide (1200 x 150 mm), easily adjustable and tiltable up to 45°
• With auxiliary fence as standard
• Powerful 5.0 kW industrial motor
• Sturdy cast steel construction
• Slot drilling device can be retrofitted
• Equipped with fold-down planer shaft guard for user-friendly working

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Change planing knives in seconds
• No more adjusting and screwing
• Self-locking
• Particularly low noise

Manufacturer
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@stuermer-maschinen.de

• Stable steel gray cast iron construction
• With rigid milling spindle
• 3 spindle speeds 3500 to 10,000 min¯¹
• Milling spindle with right-left rotation
• Large dimensioned milling unit made of gray cast iron, directly attached to the table
• With extraction hood under the work table for a better suction
• Solid and precise gray cast iron table
• Fast and easy change of speed
• Powerful engine with 5.0 kW
• Standard curved cutting guard
• Quality Made in Italy

Room amenities
Cast iron milling unit

• Attached directly to the milling table
• Milling spindle mounted high up with precision ball bearing, thus the lowest possible bearing load and the highest possible service life
• 3 milling speeds from 3500 to 10000 min¯¹

Powerful motors

• equipped with powerful three-phase motor

Frässschutz

• The standard milling guard is equipped as standard with a height-adjustable guide rail and guard plate for maximum safety.

Spindle fence

• Exact milling stop with a quick adjustment and a fine adjustment with scale on the stop jaw
• The integrated suction connection ensures a clear view

Table opening

• A large cut-out table opening also allows the use of larger flatteners and tenoning and slotting tools above and below the table

Bogenfrässchutzhaube

• Supplied as standard

Turning stop jaws

• Versatile integrable stop for bridging the tool gap
• enables safe work even with narrow workpieces

equipment
HOLZKRAFT safety system stop jaws, adjustable

• Optimum protection on each router, individually adjustable to the task at hand
• Universal basic elements for holding AIGNER safety and working devices
• Quick adjustable by simultaneous clamping of all individually movable rods
• Made of high quality aluminum
• Universal application on all HOLZKRAFT table milling machines
• 500 mm: Art. No .: 5851000
• 650 mm: Art. No .: 5851650

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Powerful 5.0 kW industrial engine

• Stable steel gray cast iron construction
• Anodized aluminum sliding carriage
• Large dimensioning milling unit made of cast iron, swiveling to -45 ° to the rear
• Four cutting speeds from 3500 to 10000 min¯¹
• Right-left rotation as standard
• Display height and inclination 1/10 mm exactly
• Quick and easy change of speed via eccentric tension
• Solid and precise gray cast iron table, stress-free and post-annealed for lasting precision
• Powerful 5.0 kW industrial engine
• Curved cutting guard in scope of supply

Made in Italy
Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• TERSA quick-change system for changing planing knives in seconds
• Four-blade shaft for best planing results
• Smooth running thanks to precision unit and heavy cast iron design
• Long dressing tables for precise dressing
• Robust dressing tables made of ribbed gray cast iron, milled and stress-free, making them insensitive and permanently flat
• Large, sturdy aluminum dressing fence with round rod guide (1200 x 150 mm), easily adjustable and tiltable up to 45°
• With auxiliary fence as standard
• Powerful 5.0 kW industrial motor
• Sturdy cast steel construction
• Equipped with fold-down planer shaft guard for user-friendly working
• Slot drilling device can be retrofitted

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• For sawing, milling, planing, thicknessing and optional long hole drilling
• Stable steel gray cast iron construction
• Format sliding table 1600 mm made of anodized aluminum for highest cutting precision
• Precise and convenient cuts even on large workpieces thanks to stable support on the 270 mm wide sliding carriage
• Robust, ribbed cast work tables
• Swiveling saw blade from 90° - 45°
• Trimming frame with telescopic aluminum crosscut fence with a flap stop for plates and large workpieces
• Planing aggregate as standard with TERSA quick change system with three planing knives
• Helical steel pick roller for constant workpiece feed during thickness planing
• Three cutting speeds, manually adjustable from 3,600 - 10,000 rpm
• Three independent industrial motors
• With lockable main switch, motor protection switch, emergency stop switch

aluminum sliding table

• Equipped with a ball contact system proven millions of times
• Permanently smooth-running
• Dust and dirt-resistant due to minimal contact point between the ball and the trapezoidal rail.
• 10-year HOLZKRAFT warranty for wear of the guideways

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Uniform feed rate without loss of force
• Right and left rotation
• Including stand PLUS with high-quality clamping levers and counter, individually swiveling and adjustable for horizontal and vertical use
• Eight speeds possible, speed selection via switch and change gears

• Uniform feed rate without loss of force
• Right and left rotation
• Including stand PLUS with high-quality clamping levers and counter, individually swiveling and adjustable for horizontal and vertical use
• Eight speeds possible, speed selection via switch and change gears

Manufacturer
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@stuermer-maschinen.de