Электроинструменты и аккумуляторные инструменты, с

• Cast lathe chuck
• Camlock direct mount DIN 55029

Manufacturer
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@optimum-maschinen.de

• Lathe chuck body made of high quality cast iron
• All worktops induction hardened and ground
• Camlock direct mount DIN 55029
• High concentricity (more accurate than DIN 6386)
• Made in EU

Manufacturer
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@optimum-maschinen.de

Manufacturer
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@optimum-maschinen.de

Manufacturer
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@optimum-maschinen.de

Manufacturer
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@optimum-maschinen.de

• Patented anti-lift mechanism
• Guide surfaces hardened and ground
• Booster system, little effort, high pressure during clamping
• Wide clamping range by locking bolts with different hole distances
• Made of high quality stainless steel
• Spindle is protected against dirt and chips
• Parallelism: 0.01 / 100 mm. / Tolerance between bed and jaws: 0.02 / 100 mm
• Clamping pressure 60 Nm
• Clamping force 6,000 kg
• Weight 66 kg

Manufacturer
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@optimum-maschinen.de

Manufacturer
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@optimum-maschinen.de

Manufacturer
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@optimum-maschinen.de

• Control unit with electronic display for programmed, motorised height adjustment and tilting of the sawing unit
• Cast iron saw unit warrantys torsional rigidity and vibration-free operation
• Sawing unit with permanently precise double swivel segment guide, 6 years Holzkraft warranty on wear of the swivel segments
• Large edging frame with roller facilitates panel feeding
• Telescopic ruler with two professional folding stops
• Smooth-running and precise sliding carriage made of anodized aluminium with proven and permanently smooth-running ball contact system on hardened steel guide tracks, 10-year warranty on wear of the guide tracks
• Scoring device equipped with its own drive and easily adjustable from the outside
• Two-position saw blade anti-sway device manually adjustable
• A 3 version with three-axis control additionally equipped with motorized rip fence with electronic positioning, position indication via encoder, adjustment via ball screw, infinitely variable adjustment via switch or automatic positioning and possibility of incremental adjustment
• UP version with swivelling control panel for maximum flexibility
• X-version with Compex mitre fence for fast and accurate execution of mitre cuts, automatic compensation of the fence position. (length compensation)
• Optionally available: two saw blade speeds, cross-cut fence with digital display
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

Sliding table saw for machining aluminum

• Solid worktable made of heavily ribbed gray cast iron - for maximum stability and durability
• Robust welded steel base frame - guarantees high torsional rigidity and vibration-free working
• Precise format sliding carriage made of anodized aluminium - guided smoothly by a high-quality ball contact system
• Carbide guideways - for lasting precision and minimal maintenance
• Pivoting cast iron saw unit with double segment guide - exact zero-point pivoting for maximum cutting accuracy
• Solid rip fence with round bar guide
• Equipped with movable eccentric clamping device
• Integrated angle-cutting device on the sliding table for precise mitre cuts
• Equipped with high-quality edging frame - with solid telescopic fence, integrated roller for easy loading and unloading, inclined scale for easy reading and practical eccentric clamp for secure hold
• Saw blade speed adjustable in two stages
• On/off switch integrated in the sliding carriage
• Suitable for cutting aluminum and plastic
• Micro-lubrication of the saw blade during processing
• Practical saw blade pendulum guard

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Diagonally toothed steel infeed roller for constant and even material infeed, resulting in chip removal from as little as 0.2 mm (with a minimum workpiece thickness of 3 mm) - ideal for economical planing of fine wood
• Spiral cutterhead with pulling cut, therefore low power requirement and very quiet
• Material feed with two speeds
• Particularly long planing tables enable easy and precise planing of the workpieces
• Grey cast iron work tables, post-annealed and stress-free, making them resistant and permanently flat
• Dressing tables open to the rear at the same time for short set-up times
• Planer thicknessing table adjustment via handwheel with numerical display for planing height
• Digital models with motorized thicknessing table adjustment
• High machine weight for maximum precision and smooth running
• Powerful industrial motor
• Robust steel/cast iron construction
• Equipped with fold-down planer shaft guard for user-friendly operation
• Quality - Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

Especially for non-ferrous metals such as aluminum, copper, brass. Wax adheres to the tool. Ideal for working eg overhead use. Chlorine.
Manufacturer
Karnasch
Straße des Friedens 10, 15848 Görsdorf, Germany
www.karnasch.de

• Rip fence with round bar guide and fine adjustment
• Large-sized saw unit made of gray cast iron attached twice to the cast table - guarantee for stability, precision, smooth running and a long service life

• Cutting plane directly on the saw blade
• Large-dimensioned saw unit made of gray cast iron double-mounted on the cast iron table - guarantee for stability, precision, smooth running and long service life, 6-year Holzkraft warranty on wear of the swivel segments
• Precision-guided format sliding carriage made of aluminium, anodized as standard
• 10-year HOLZKRAFT guarantee on wear of the guide rails of the sliding carriage
• Rip fence with round rod guide and fine adjustment as standard
• Large work table made of milled gray cast iron
• Smooth running and precise cuts
• Standard table widening and table extension make it easy to work with larger workpieces
• Extendable aluminum telescopic fence with angle adjustment and two professional folding fences
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Control unit with electronic display for programmed, motorised height adjustment and tilting of the sawing unit
• Cast iron saw unit warrantys torsional rigidity and vibration-free operation
• Sawing unit with permanently precise double swivel segment guide, 6 years Holzkraft warranty on wear of the swivel segments
• Large edging frame with roller facilitates panel feeding
• Telescopic ruler with two professional folding stops
• Smooth-running and precise sliding carriage made of anodized aluminium with proven and permanently smooth-running ball contact system on hardened steel guide tracks, 10-year warranty on wear of the guide tracks
• Scoring device equipped with its own drive and easily adjustable from the outside
• Two-position saw blade anti-sway device manually adjustable
• A 3 version with three-axis control additionally equipped with motorized rip fence with electronic positioning, position indication via encoder, adjustment via ball screw, infinitely variable adjustment via switch or automatic positioning and possibility of incremental adjustment
• UP version with swivelling control panel for maximum flexibility
• X-version with Compex mitre fence for fast and accurate execution of mitre cuts, automatic compensation of the fence position. (length compensation)
• Optionally available: two saw blade speeds, cross-cut fence with digital display
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Cutting plane directly on the saw blade
• Heavy cast steel construction
• Smooth-running and precise sliding carriage made of anodized aluminium with proven and permanently smooth-running ball contact system on hardened, 10-year guarantee on wear of the guideways
• Large trimming frame guided on telescopic arm and longitudinally adjustable
• Angle-adjustable aluminum telescopic fence with professional fence flaps
• Rip fence with quick clamping and fine adjustment
• Large work table made of milled gray cast iron remains permanently flat
• The standard table extension and table extension make it easy to work with larger workpieces
• Smooth running and precise cuts
• Equipped with a powerful three-phase motor
• The large-dimensioned saw unit made of gray cast iron is attached to the cast iron table twice and guarantees stability, precision, smooth running and a long service life, 6-year Holzkraft warranty on wear of the swivel segments
• Maximum cutting height is achieved even when the scoring unit is installed
• Made in Italy

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• With TERSA knife shaft for a quick turn of planer blades
• TERSA planer blade system enables particularly quiet running
• Slant-toothed steel pick-up roller for constant and even logging
• The extra-long one-piece dressing tables allow easy dressing of the workpieces
• Large dressing stop can remain in its position when opening the dressing tables
• Rear-opening dressers
• The high machine weight ensures highest precision and smooth running
• Powerful industrial engine
• Robust steel / cast iron construction
• Worktables made of cast iron, re-annealed and stress-free, thus insensitive and durable plan
• Table lips for quiet running

Room amenities
TERSA planer shaft

• No adjustment and more screws
• Planer blade change in seconds
• Self-locking
• Especially low noise
• Perfect planing result

Suction hose connector

• The extraction nozzles of the tiller and thickness point in the same direction.
• The hose connection is made from only one side
• No hose is needed around the machine

Drive

• Stable chain drive
• Drive wheels made of steel
• Massive gray cast iron bearing block

Planing mill

• Massive kickback devices prevent the kickback of workpieces
• TERSA planer shaft with three knives ensures an optimal planer image

The material feeder

• Helical steel pick rollers for a constant and even feed of material without marks
• Several teeth simultaneously grip for powerful feed
• Wear-free unlike rubber feed rollers

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• Thicknessing planer for planing smooth surfaces at an exact angle
• Sturdy professional fence can be tilted from 90 to +45°
• Simultaneous folding up of the planing tables with spring support for quick and convenient conversion to planing within seconds
• Precision bearing spiral knife shaft

• Thickness planer for accurate, angular planing of smooth surfaces
• Thicknessing table with central column guide, additional guide and mechanical counter (accuracy 0,1mm)
• Large dimensioned planing tables made of grey cast iron with ground surface
• Folding up of the planing tables with spring support for a quick and comfortable changeover to thicknessing in seconds
• Stable professional planing fence can be swivelled from 90 to +45°
• Space-saving lateral guidance of the planing fence
• High-quality workmanship and ergonomic design
• Oblong hole drilling device available as accessory

Manufacturer
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@stuermer-maschinen.de

• Telescopic fence that can be swiveled from -45° to +45°
• Robust and precise design with sliding carriage
• The cast iron work table enables low-vibration work
• Saw blade tilt from 90° to 45
• Double-suspended saw unit
• Mitre fence and hold-down device can be moved over the entire length of the carriage
• Large work table and standard table extension for cutting widths up to 1220 mm

• Telescopic fence that can be swiveled from -45° to +45° with finely adjustable stop flap
• Robust and precise design with sliding carriage
• The cast iron work table enables low-vibration work
• Saw blade height adjustment via a handwheel
• Saw blade tilt adjustable from 90 to 45° via handwheel with scale
• Double-suspended saw unit guarantees vibration-free and precise work
• Solid outrigger table with roller and telescopic arm for maximum stability
• Mitre fence and hold-down device can be moved over the entire length of the carriage
• Large aluminum parallel fence on round bar guide
• Powerful drive motor for constant cutting speed, even at a cutting height of 100 mm

Manufacturer
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, 96103 Hallstadt, Germany
info@stuermer-maschinen.de

• Solid worktable made of heavily ribbed gray cast iron - for maximum stability and durability
• Robust welded steel base frame - guarantees high torsional rigidity and vibration-free working
• Precise format sliding carriage made of anodized aluminium - guided smoothly by a high-quality ball contact system
• Carbide guideways - for lasting precision and minimal maintenance
• Pivoting cast iron saw unit with double segment guide - exact zero-point pivoting for maximum cutting accuracy
• Solid rip fence with round bar guide

• Equipped with movable eccentric clamping device
• Integrated angle cutting device on the sliding carriage - for fast and precise mitre cuts

• Equipped with sliding eccentric clamping device
• Integrated angle cutting device on the sliding carriage - for fast and precise miter cuts

Manufacturer
SCM Group S.p.A Div. MINIMAX
Via Casale 450, 47826 Villa Verucchio (RN), Italy
minimax@scmgroup.com

• including brush
• High performance oil particularly suitable for thread forming in aluminum, copper, brass, steel, stainless steel

Manufacturer
ONTOOL GmbH
Franz-Gruber-Platz 13, 64859 Eppertshausen, Germany
www.ontool.eu